Het petanque kent vele Franstalige woorden en uitdrukkingen. Om u een beetje wegwijs te maken, hebben we de meest voorkomende woorden en uitdrukkingen voor u verklaard.

Boule
Metalen bal waar je mee gooit

But of  Bouchon
Het kleine houten balletje dat bij petanque als doel dienst doet.

Cirkel
Plaats waaruit men werpt, met een doorsnede van minimaal 35 en maximaal 50 cm

Mène
Werpronde, begint met het uitwerpen van de but en eindigt als alle boules gespeeld zijn

Pointeur
Een bouler met als specialiteit: plaatsen

Milieu
De middelste speler in een triplette, oftewel iemand die zowel kan plaatsen als schieten

Tireur
Een bouler met als specialiteit: schieten

Tête a tête
Team bestaande uit 1 speler (men speelt dan met 3 boules per persoon)

Doublette
Team bestaande uit 2 spelers (men speelt dan met 3 boules per persoon)

Triplette
Team bestaande uit 3 spelers (men speelt dan met 2 boules per persoon)

Mêlée
Wedstrijdvorm waarbij de partner(s) door loting worden bepaald.

Bâtard
Wordt ook wel bastaard boule of punt genoemd. Het is een punt dat niet goed, maar ook niet slecht is.
De tegenstander twijfelt of hij zal plaatsen of schieten

Biberon
Situatie waarbij een geplaatste boule tegen het but komt te liggen

Boulodrôme
Een jeu de boules speelterrein of overdekte accomodatie

Carreau
Het wegschieten van een boule waarbij de eigen boule op de plaats van de andere blijft liggen

Demi-portée
Halfhoge plaatsbal welke halverwege de cirkel en but wordt geplaatst en vervolgens verder rolt

Donnée
Plaats waar de boule neerkomt op het speelterrein

Stries of striage
De lijnen of groeven die in de boule zijn gegraveerd

Fanny
Een uitdrukking die gebruikt wordt wanneer je een partij met 0-13 verliest. Bij sommige verenigingen wordt een plaquette gepakt met daarop Fanny's billen die je moet kussen als blijk van nederlaag